磨勘转朝请郎

宋 ·宋诗

脱tuō身shēn畎quǎn亩mǔ簉zào簪zān绅shēn,父fù母mǔ妻qī孥nú均jūn沐mù恩ēn。
百bǎi年nián七qī万wàn二èr千qiān饭fàn,要yào须xū一yī饭fàn不bù忘wàng君jūn。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

畎亩:田地,借指民间、乡野。

簉簪绅:簉,排列、置身;簪绅,古代官吏的冠饰,代指官场、仕宦。

妻孥:妻子和儿女。

沐恩:蒙受恩惠。

百年七万二千饭:人生百年约合七万二千餐饭,极言时日之久,喻终身。

译文

我原本是个在田地里劳作的乡下人,如今却得以置身于官员的行列之中;我的父母、妻子和儿女,也都跟着沾光,一同蒙受了朝廷的恩惠。人这一辈子活上百年,算起来大约要吃上七万二千顿饭;所以我要做到每吃一餐饭,都不敢忘记君王的恩德。

赏析

这首诗以质朴的语言抒写感恩图报之情。前两句写自己由布衣入仕、全家受恩,语带欣喜与感激;后两句化用“一饭不忘君”的典故,以“七万二千饭”的夸张数字强调终身不忘君恩。全诗不事雕琢,却情真意切,体现了宋代士人忠君报恩的伦理自觉。