乙未咏梅

宋 ·宋诗

疎shū枝zhī倚yǐ竹zhú更gèng临lín池chí,一yī饷xiǎng清qīng寒hán瘦shòu雪xuě肌jī。
恰qià似sì玉yù儿ér初chū识shí面miàn,朱zhū唇chún苏sū颊jiá总zǒng相xiāng宜yí。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

疎枝:稀疏的枝条。疎,同“疏”。

一饷:片刻,一会儿。

瘦雪肌:形容梅花清瘦洁白如雪。

玉儿:南朝齐东昏侯潘妃小字玉儿,以美貌著称,此处借指美人。

朱唇苏颊:红唇与润泽的面颊。苏,苏醒、润泽之意。

译文

稀疏的梅枝斜倚着翠竹,又靠近一池清水;它在片刻间透出的清寒之气,仿佛把雪一般洁白的肌肤都瘦损了。这梅花恰似那位名叫玉儿的美人初次与我相见,无论是她红润的嘴唇,还是她光洁的面颊,看上去都那么恰到好处。

赏析

此诗咏梅而兼写人。前两句以“倚竹”“临池”烘托梅之清幽,以“清寒瘦雪肌”状梅之形神,突出其清瘦高洁。后两句忽以美人喻梅,用“玉儿初识面”的典故,将梅的疏枝、白瓣、红蕊比作美人的唇颊,构思新巧,使梅花兼具清冷与娇艳之美,饶有韵致。