轻阴疎雨帝城西，目断裙腰绿正齐。
处处春风围绣幕，行云莫与湿障泥。
湖上二绝其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
轻阴：微阴的天气。
疎雨：稀疏的小雨。疎，同“疏”。
帝城：京城。
裙腰：本指裙带，此处比喻湖堤如裙腰般蜿蜒。
障泥：马鞍下垂于马腹两侧用以挡泥的布垫。
译文
京城西边天色微阴，又飘着稀疏的小雨；我极目望去，那如裙腰般蜿蜒的湖堤上，绿草正长得齐整。处处春风里，绣幕围护着游春的人家；天上的行云啊，你可别让雨水打湿了马鞍下的障泥。
赏析
这首绝句写京城西湖春景。前两句以“轻阴”“疎雨”点染天气，以“裙腰”喻湖堤，写出绿草如茵、绵延不绝的视觉之美。后两句转写游春盛况，“处处春风围绣幕”见游人如织，末句以拟人手法嘱托行云莫湿障泥，俏皮灵动，流露出诗人对春游的兴致与对春光的珍惜。