九日无酒仍不见菊唯岩桂一瓶伴此岑寂

宋 ·宋诗

白bái衣yī不bù至zhì酒jiǔ难nán赊shē,兀wù坐zuò晴qíng窗chuāng独dú饮yǐn茶chá。
今jīn日rì重chóng阳yáng对duì岩yán桂guì,昔xī年nián百bǎi本běn看kàn黄huáng花huā。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

白衣:典出《续晋阳秋》,陶渊明重阳无酒,江州刺史王弘遣白衣送酒。后以“白衣”指送酒人。

兀坐:独自端坐。

重阳:农历九月九日。

岩桂:桂花的一种,多生于岩岭。

百本:百株。

黄花:菊花。

译文

送酒的白衣人没有来,酒也难以赊到,我只好独自端坐在晴窗下喝茶。今天是重阳节,只能对着这一瓶岩桂,想起往年可是看着上百株菊花呢。

赏析

诗写重阳无酒无菊,唯岩桂相伴的寂寥。用陶渊明白衣送酒典,对比昔年赏菊之盛,表达节日孤寂与怀旧之情。语言简淡,意蕴深长。