送楼大防倅丹丘

宋 ·宋诗

我wǒ以yǐ疎shū慵yōng丐gài外wài迁qiān,公gōng乎hū何hé事shì亦yì翩piān然rán。
两liǎng家jiā俱jù有yǒu亲qīn庭tíng乐lè,且qiě结jié斑bān衣yī自zì在zài缘yuán。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

倅:副职,此处指担任副职。

丹丘:地名,在今浙江宁海一带。

疎慵:疏懒,懒散。

丐外迁:请求外调做官。

斑衣:彩衣,用老莱子斑衣娱亲的典故,指侍奉父母。

译文

我因为疏懒的性子,请求外调做官;可你又为了什么事,也这样轻快地离开京城呢?原来我们两家都有侍奉双亲的快乐,那就让我们一同结下这彩衣娱亲、自在随缘的缘分吧。

赏析

此诗为送别之作,却无寻常离愁。首句自述因疏懒而求外调,次句以问句写友人亦翩然离京,暗含会心。后两句点出两家皆有亲庭之乐,以“斑衣”典故收束,将离别之情化为归养之喜,语淡而情真,见出诗人洒脱的胸襟。