晓了罗浮杳霭中，一琴一剑一枯筇。
官清便是长生诀，谩把丹砂问葛洪。
寿广东陶漕其五
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
晓了：明白、清楚。
罗浮：山名，在广东，道教名山。
枯筇：枯竹做的手杖。筇，竹名，可作杖。
长生诀：道家修炼长生的秘诀。
葛洪：东晋道教理论家、炼丹家，曾隐居罗浮山炼丹。
译文
清晨时分，罗浮山在朦胧的云雾中渐渐清晰起来，他身边只有一张琴、一把剑和一根枯竹手杖。做官做得清廉，这本身就是长生的秘诀，何必徒劳地去向葛洪打听炼丹的事呢？
赏析
诗以罗浮山晓景起笔，琴剑枯筇三物勾勒出清简的隐者行装。后两句翻出新意，将官清与长生诀等同，以谩把丹砂问葛洪作结，既赞陶漕清廉自守，又暗讽炼丹求仙之虚妄，理趣盎然。