世间无处避炎蒸，欲叫西风叫不譍。
恨乏白檀除热恼，心思赤脚踏层冰。
醉游河朔谁同往，表借明光愧不能。
闻有山林最深处，清凉境界著高僧。
约黄董二亲与桂堂诸姪避暑
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
炎蒸：炎热蒸腾的暑气。
譍：同“应”，应答。
白檀：白檀香，可除热恼。
河朔：指黄河以北地区，典出袁绍河朔饮，指夏日避暑痛饮。
表借明光：指明光宫，汉代宫殿，借指朝廷。此处用典，愧不能如古人借明光宫避暑。
著：安置，居住。
译文
人世间到处都躲不开这蒸人的暑气，我想叫西风来，可怎么叫它也不答应。我遗憾没有白檀香来消除这闷热烦恼，心里只想着光着脚踩在厚厚的冰上。想像古人那样去河朔痛饮避暑，可又有谁跟我一起去呢？想借明光宫来纳凉，我惭愧自己做不到。听说山林里有个最深的地方，那清凉的境界里住着高僧。
赏析
诗写避暑之思，开篇直诉炎蒸难耐，呼西风不应，极写暑热之苦。中间用白檀、层冰、河朔饮、明光宫等典故，层层递进表达对清凉的渴望。尾联闻山林深处有高僧清凉境界，以向往作结，虚实相生，饶有禅意。