屏上晚眺

宋 ·宋诗

不bù能néng骑qí马mǎ趁chèn朝cháo班bān,自zì跨kuà黄huáng牛niú扣kòu竹zhú关guān。
无wú德dé可kě称chēng徒tú富fù贵guì,有yǒu钱qián难nán買mǎi是shì清qīng闲xián。
人rén行xíng踯zhí躅zhú红hóng边biān路lù,日rì落luò秭zǐ归guī啼tí处chù山shān。
遥yáo望wàng蓬péng莱lái在zài何hé许xǔ,扶fú桑sāng东dōng畔pàn白bái云yún间jiān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

朝班:朝廷官员上朝时的行列,代指做官。

竹关:竹门,指隐者居所。

踯躅:杜鹃花的别名,也指徘徊。此处指花。

秭归:地名,在今湖北,相传为屈原故里,亦指杜鹃鸟啼叫之处。

蓬莱:传说中的海上仙山。

扶桑:神话中的树名,日出之处。

译文

我没法骑着马去赶朝廷的早朝,只好自己骑着一头黄牛,去敲那竹门拜访隐士。我没有什么德行值得称道,只是白白地拥有富贵;有钱也买不到的,正是这份清闲。人们走在开满红杜鹃的路边,夕阳落在秭归鸟啼叫的山头。我远远地望着蓬莱仙山,不知道它在什么地方,大概就在扶桑东边那白云之间吧。

赏析

此诗写屏上晚眺所见所感,以不能骑马趁朝班起笔,表明远离仕途、自甘闲适的心志。中间两联对仗工整,以富贵与清闲对比,以人行花路、日落啼山写景,意境苍茫。尾联遥望蓬莱,寄托超脱尘世之想,含蓄深远。