一阵清霜，千峰寒色，里许是谁看转侧。
家风克绍绍非功，抚背忽惊儿脱白。
偈颂二百零五首其四八
全文共 35 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
里许：这里，其中。
转侧：转动身体，引申为活动、表现。
家风：禅宗门风，家族传统。
克绍：能够继承。
脱白：脱去白衣，指剃度出家。
译文
一阵清霜降下，千座山峰都显出寒色，这其中是谁在看着、在动着呢？家风能够继承，可继承并不是功劳；抚着后背忽然一惊，儿子已经脱去白衣出家了。
赏析
此偈以清霜寒山起兴，写禅门家风传承。克绍非功，点明继承不在形式；抚背惊儿脱白，则于日常亲情中透出无常与出离之意，语浅而情真，禅味隽永。