青天白日常相应，眼明方晓猕猴镜。
自从旷劫不揩磨，知音谩举无生令。
颂古九十八首其六八
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
青天白日：比喻光明磊落、毫无遮蔽的本性。
猕猴镜：典故，传说猕猴爱照镜子，此处喻指心镜或自我观照。
旷劫：久远的时间，无量劫。
不揩磨：不去擦拭打磨，指本性天然清净，无需后天修饰。
无生令：关于“无生法忍”的命令或启示，指证悟不生不灭的真理。
译文
晴朗的天空与耀眼的太阳总是相互呼应，只有眼睛明亮的人才能看清那如同猕猴照镜般的自我观照。自从久远劫以来，这面心镜就不需要任何擦拭和打磨，因为它本就清净；然而，知音们却常常举起那关于“无生”的法令，试图去指点或唤醒沉睡的心灵。
赏析
此诗借用“青天白日”和“猕猴镜”的意象，阐述心性本净、无需造作的观点。指出真正的觉悟是认识到自性从未污染，因此不需要“揩磨”。结尾提到“无生令”，暗示虽有本净之说，但仍需机缘点拨，体现了体用不二。