不肯托根桃李场，千林摇落正孤芳。
莫将香影生分别，说著香时影亦香。
和黄立轩梅诗十首其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
托根：扎根。
桃李场：桃李争艳的场所，喻指趋炎附势、竞逐繁华之地。
摇落：凋残、零落。
香影：梅花的香气与形影。
译文
梅花不肯把自己的根扎在桃李争艳的那种热闹地方，偏偏在千林万木都凋零摇落的时候，独自绽放出孤高的芬芳。所以请不要把梅花的香气和形影分开来看待；只要一说到它的香，那么它的影子里也就带着香气了。
赏析
诗写梅花不趋桃李之场、独放于众芳摇落之时，赞其孤高不群。后两句以‘香影’相即相融为说，谓梅之香与影浑然一体，不可分别，暗喻高洁品格内外一致。全诗语言简淡而理趣盎然，托梅以见诗人自守之情。