酬赵少卿药园见赠

宋 ·宋诗

鄙bǐ性xìng苦kǔ迂yū僻pì,有yǒu园yuán名míng独dú乐lè。
满mǎn城chéng争zhēng种zhòng花huā,治zhì地dì惟wéi种zhǒng药yào。
栽zāi培péi亲qīn荷hé锸chā,购gòu買mǎi屡lǚ倾qīng槖tuó。
纵zòng横héng百bǎi餘yú区qū,所suǒ识shí恨hèn不bù博bó。
身shēn病bìng尚shàng未wèi攻gōng,何hé论lùn疗liáo民mín瘼mò。

全文共 64 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

独乐:司马光洛阳园名,取“独乐”之意。

荷锸:扛着铁锹。锸,铁锹。

倾槖:倾尽钱袋。槖,口袋。

民瘼:百姓的疾苦。

译文

我生性迂阔孤僻,有个园子叫独乐。满城人争着种花,我整地只种药。栽培时亲自扛锹,购买时屡次倾尽钱袋。纵横一百多区,所认识的药草恨不够广博。自己的病还没治好,何况谈论治疗百姓的疾苦。

赏析

此诗为酬答友人赠药园诗而作。前六句写独乐园中不种花而种药,亲荷锸、屡倾槖,见其用力之勤与志趣之僻。末二句陡然一转,由己身之病推及民瘼,自嘲中见济世之怀。全诗语言质朴,以“独乐”与“满城争种花”对照,突出迂僻个性;结句“身病尚未攻,何论疗民瘼”以退为进,含蓄表达对民生疾苦的关切,体现宋诗理趣。