云蒸黄野润，月莹皓庭清。
夜静悄人迹，溪流皆雪声。
帐吹灯彩暗，炉扑火花明。
遥想鸡人误，鸣歌报六更。
雪夜
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
云蒸黄野润：云雾蒸腾，黄色的原野变得湿润。
月莹皓庭清：月光晶莹，洁白的庭院显得清冷。
悄人迹：寂静无人迹。
溪流皆雪声：溪流的声音听起来都像下雪的声音，形容极静。
帐吹灯彩暗：风吹帐篷，灯光昏暗。
炉扑火花明：炉火跳动，火星明亮。
鸡人：宫中报晓的卫士。
六更：古代夜间计时单位，六更约为凌晨三点至五点。
译文
云雾蒸腾，使得黄色的原野变得湿润；月光晶莹透亮，照耀着洁白的庭院，显得格外清冷。夜晚寂静无声，看不见人的踪迹，只有溪流流淌的声音，听起来竟像是下雪的声音。风吹动着帐篷，里面的灯光变得昏暗不明；火炉里的炭火扑腾，迸溅出明亮的火星。遥想此时，宫中的报晓卫士可能因为寒冷或疏忽而误了时辰，直到听到歌声响起，才知道已经是第六更天了。
赏析
这首诗描绘了一幅静谧寒冷的雪夜图景。诗人通过视觉（云、月、灯、火）和听觉（溪流声、误听的雪声）的结合，营造出一种清冷孤寂的氛围。结尾联想宫中鸡人误报，增添了时间的流逝感和一丝幽默或感慨，体现了诗人敏锐的观察力和细腻的笔触。