送杨子达入国学

宋 ·宋诗

鸾luán凤fèng久jiǔ束shù咮zhòu,贤xián关guān时shí一yī鸣míng。
子zi今jīn观guān上shàng国guó,志zhì岂qǐ为wèi浮fú名míng。
母mǔ線xiàn丝sī丝sī直zhí,爷yé诗shī字zì字zì情qíng。
别bié离lí非fēi所suǒ惜xī,回huí看kàn锦jǐn衣yī荣róng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鸾凤久束咮:比喻才华长期被压抑,嘴被封住。

贤关:指国学或太学,培养贤才的地方。

母线丝丝直:母亲缝补衣服,针脚细密笔直,体现母爱与严谨。

爷诗字字情:父亲写的诗中每个字都饱含深情。

锦衣荣:穿着华丽的衣服回乡,表示荣耀。

译文

像鸾凤一样的才华长期被束缚,嘴巴被封住不能发声;如今你要进入贤才聚集的国学,是时候一鸣惊人了。你这次去观察上国的风采,志向难道只是为了追求虚浮的名声吗?想起母亲缝补衣物时针脚丝丝笔直,那是无尽的关爱;想起父亲写诗时字字含情,那是深沉的期望。别离本身并不值得惋惜,当你回头看向家乡时,那份穿着锦衣归来的荣耀才是最重要的。

赏析

这是一首送别友人杨子达入国学的诗。诗人鼓励友人珍惜机会,施展才华,同时提醒他不要追逐虚名。诗中穿插了对父母亲情的回忆,细腻感人,将个人前途与家庭期望紧密结合,最后以“锦衣荣”作结,表达了对友人学业有成、光耀门楣的美好祝愿。