去时还复似来时，明月芦华夜不迷。
转棹又归何处去，秋光目断水天低。
偈颂二百零五首其四五
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
偈颂：佛教中的唱词，多为禅宗用以表达禅理。
芦华：即芦花。
转棹：掉转船桨，指改变方向。
目断：望到看不见，形容极目远望。
译文
离去的时候，那情景还像来时一样；明月照着芦花，夜色里也不会迷路。掉转船桨，又该回到哪里去呢？秋光之中望到尽头，只见水天相接，低低地连成一片。
赏析
此诗以行舟为喻，写禅者来去自如、不迷本心的境界。明月芦花象征清净自性，转棹归处则暗指随缘任运。末句水天低阔，以景结情，透出空灵澄澈的禅意，语言简淡而意境深远。