去也五年，分疏不下，一句元无缝罅。
只知推过商量，谁信分明酬价。
玲珑底相知，莽卤底相讶。
宁可与晓事人相骂，不可共不晓事人说话。
偈颂二百零五首其四六
全文共 65 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
分疏：分辨陈述，解释说明。
元：同“原”，本来。
缝罅：缝隙，裂痕。
酬价：付给价钱，此处指对应答语。
玲珑：聪明灵巧。
莽卤：粗鲁糊涂。
译文
离开也有五年了，可这件事还是解释不清，那一句话原本就严严实实，没有半点缝隙。人们只知道把问题推给别人去商量，谁肯相信明明白白地给出回应呢？聪明灵巧的人彼此知心，粗鲁糊涂的人互相惊讶。我宁可跟明白事理的人吵一架，也不愿跟不懂事的人说话。
赏析
此偈强调禅法不可言说、本自圆满，批评世人推诿商量、不肯直下承当。末二句以对比作结，宁与晓事人相骂，不与不晓事人说话，突出知音难遇、直心是道，语言泼辣而见禅门本色。