远水兼天冷暮云，惊风脱叶静逾闻。
蒲团宴坐都无事，只有山罏供夕熏。
杂诗二十七首其四
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
宴坐：安坐，静坐。
山罏：山中使用的香炉或茶炉。
夕熏：傍晚时分的香气或烟霭。
逾闻：更加听得清楚。
译文
远处的水面与天际相连，寒冷的暮云笼罩其间；惊起的狂风吹落了树叶，周围反而显得更加寂静，落叶声清晰可闻。我在蒲团上安然静坐，心中没有任何杂事牵挂，只有那山中的香炉在傍晚时分散发着袅袅烟雾。
赏析
前两句以动衬静，写出环境的清冷与幽寂；后两句转入内心世界的宁静。诗人通过“都无事”与“供夕熏”的对比，展现了禅意般的空灵境界和远离尘嚣后的安详心态。