徵君上天后，有屋在松根。
一片仙坛石，却当僧寺门。
居山称宰相，隔代绝儿孙。
太傅新为记，今来亦不存。
题陶贞白故居
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
陶贞白：即陶弘景，南朝齐梁时期道士、医药学家，谥号贞白先生。
徵君：指被朝廷征召而未赴任的隐士。
松根：松树根部，指隐居深山。
仙坛石：祭祀神仙用的石头平台。
居山称宰相：陶弘景虽隐居山中，但常被朝廷咨询政事，被称为“山中宰相”。
隔代绝儿孙：隔了几代之后，他的后代已经断绝或不再显赫。
太傅：指沈约或其他高官，曾为陶弘景作记。
新为记：新写的传记或记录。
译文
这位被征召的隐士升天之后，留下了坐落在松树根部的房屋。一块供奉神仙的祭坛石头，现在竟然对着僧寺的大门。他住在山里却被称作“山中宰相”，但隔了几代之后，他的子孙已经断绝。太傅新写的传记记录，如今看来也已经不存在了。
赏析
这首诗通过描写陶弘景故居的变迁，感叹世事无常。昔日的“山中宰相”风光无限，如今故居变为僧寺，子孙断绝，文献散佚。诗人以冷峻的笔触揭示了历史人物的身后寂寞，表达了对功名富贵虚幻性的深刻认识，具有浓厚的哲理意味和历史沧桑感。