和施倅重阳日谢予送酒

宋 ·宋诗

东dōng坡pō异yì时shí谈tán醉zuì乡xiāng,怒nù骂mà嬉xī笑xiào成chéng文wén章zhāng。
其qí中zhōng广guǎng莫mò几jǐ万wàn里lǐ,脱tuō略lüè礼lǐ法fǎ侔móu鸿hóng荒huāng。
初chū无wú爱ài憎zēng与yǔ喜xǐ怒nù,岂qǐ有yǒu寒hán暑shǔ与yǔ炎yán凉liáng。
后hòu世shì乃nǎi与yǔ醉zuì乡xiāng隔gé,糟zāo粕pò始shǐ变biàn鹅é儿ér黄huáng。
三sān杯bēi危wēi坐zuò亦yì拱gǒng手shǒu,俨yǎn如rú冠guān剑jiàn侍shì君jūn王wáng。
渊yuān明míng不bù饮yǐn时shí节jié改gǎi,霜shuāng风fēng九jiǔ月yuè篱lí菊jú芳fāng。
举jǔ头tóu忽hū见jiàn南nán山shān翠cuì,便biàn觉jué逸yì气qì登dēng羲xī皇huáng。
挥huī毫háo落luò纸zhǐ得dé佳jiā句jù,流liú涎xián露lù顶dǐng庸yōng何hé伤shāng。
瓮wèng下xià被bèi䌸juàn乌wū足zú取qǔ,定dìng无wú奚xī童tóng携xié锦jǐn囊náng。
安ān用yòng船chuán头tóu置zhì百bǎi斛hú,又yòu令lìng口kǒu不bù离lí杯bēi觞shāng。
醉zuì翁wēng饮yǐn少shǎo輙zhé已yǐ醉zuì,胸xiōng中zhōng了liǎo了liǎo初chū不bù忘wàng。
八bā仙xiān脱tuō醉zuì尤yóu可kě笑xiào,骑qí马mǎ落luò井jǐng何hé其qí强qiáng。

全文共 203 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

施倅(cuì):姓施的通判官。

重阳日:九月九日。

谢予送酒:感谢我送酒给他。

东坡:苏轼。

醉乡:酒醉的境界。

怒骂嬉笑:形容苏轼文章风格多样。

广莫:辽阔无边。

脱略:疏忽,不拘束。

侔(móu):等同。

鸿荒:远古混沌时代。

爱憎喜怒:情感偏好。

寒暑炎凉:气候冷暖,比喻世态人情。

隔:疏远。

糟粕:酒渣,比喻低劣的酒或学问。

鹅儿黄:酒名,颜色淡黄。

危坐:端正坐着。

拱手:双手抱拳,表示恭敬。

冠剑:戴冠佩剑,指官员装束。

侍君王:侍奉皇帝。

渊明:陶渊明。

篱菊芳:篱笆边的菊花芬芳。

南山翠:终南山翠绿。

逸气:超脱世俗的气质。

羲皇:伏羲氏,代表上古淳朴时代。

挥毫:挥笔写字。

流涎露顶:口水流出,帽子掉落,形容醉态不拘小节。

庸何伤:有什么妨害呢?

瓮下被䌸(shù):躺在酒瓮下被捆绑,典出刘伶。

乌足取:哪里值得效法。

奚童:奴仆。

锦囊:装诗稿的袋子。

船头置百斛:船上装载百斛酒,形容豪奢。

杯觞:酒杯。

醉翁:欧阳修。

了了:清楚明白。

八仙:指唐代八位嗜酒名人。

骑马落井:形容醉后失态。

强:勉强,逞强。

译文与赏析

此诗通过对比苏轼、陶渊明、欧阳修等人的饮酒态度,探讨了“醉”的文化内涵。诗人推崇苏轼式的豪放与自然,批评后世拘泥礼法或过度放纵的行为,主张在饮酒中保持精神的自由与清醒,体现了宋代文人理性与感性平衡的生活哲学,议论纵横,趣味盎然。