姜邦杰以四绝见寄因和之其一

宋 ·宋诗

当dāng年nián宝bǎo婺wù我wǒ为wèi州zhōu,锦jǐn里lǐ先xiān生shēng得dé唱chàng酬chóu。
一yī自zì江jiāng头tóu分fēn袂mèi后hòu,至zhì今jīn空kōng想xiǎng暮mù云yún愁chóu。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

宝婺:星宿名,对应金华地区,此处代指金华。

锦里先生:指姜邦杰,因其籍贯或居住地而得名。

唱酬:诗词往来应答。

分袂:离别。

暮云愁:典出杜甫“渭北春天树,江东日暮云”,表达对远方友人的思念。

译文

当年我在金华任职时,和你这位锦里先生经常互相唱和诗词。自从我们在江边挥手告别之后,直到今天,我仍然只能空对着傍晚的云彩,寄托对你的深深愁思。

赏析

诗人回忆往昔友谊,感叹分别后的孤独,用“暮云愁”这一经典意象,简洁而深情地表达了对老友的怀念之情。