送广南僧

宋 ·宋诗

神shén光guāng三sān拜bài,菩pú提tí达dá磨mó。
老lǎo安ān平píng生shēng,一yī破pò灶zào堕duò。
东dōng山shān病bìng汉hàn,石shí个gè什shén麽mó。
信xìn笔bǐ写xiě出chū,不bù勘kān自zì破pò。
丹dān山shān雏chú凤fèng九jiǔ苞bāo文wén,海hǎi坛tán犬quǎn子zi似shì驴lǘ大dà。

全文共 60 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

神光三拜:慧可大师向达摩求法的故事。

菩提达磨:禅宗初祖。

老安平生:指某位老僧的一生。

一破灶堕:典故,指因打破灶台而悟道或产生因果。

石个什麽:方言或口语,意为石头是什么东西。

信笔写出:随意写下。

不勘自破:不需要检查自己就破碎了,喻指妄念自消。

丹山雏凤九苞文:凤凰幼鸟身上的羽毛花纹,喻指美好的资质。

海坛犬子似驴大:海坛岛的小狗长得像驴一样大,喻指反差或荒诞。

译文

回忆当年神光三次礼拜,是为了见菩提达摩祖师。老安一生的经历,就像一次破灶堕落那样平常。我这个东山的病汉,写石头是个什么东西呢?随手写出来,不用检查自然就破了。丹山上的小凤凰有着九种美丽的羽毛花纹,而海坛岛的小狗却长得像驴子一样大。

赏析

诗歌融合了多个禅宗典故和生活趣事,风格诙谐怪诞。通过“石个什麽”、“不勘自破”等口语化表达,打破了传统诗歌的庄重感。结尾的凤凰与驴狗对比,极具画面感和讽刺意味,体现了作者不拘一格、游戏三昧的创作态度。