淳熙甲辰中春精舍閒居戏作武夷櫂歌十首呈诸同游相与一笑其七

宋 ·宋诗

六liù曲qū苍cāng屏píng遶rào碧bì湾wān,茅máo茨cí终zhōng日rì掩yǎn柴chái关guān。
客kè来lái倚yǐ櫂zhào岩yán花huā落luò,猿yuán鸟niǎo不bù惊jīng春chūn意yì闲xián。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

苍屏:青翠的山峰像屏风一样。

遶:环绕。

茅茨:茅草屋顶,代指简陋的房屋。

柴关:柴门。

倚櫂:靠着船桨,指停船休息。

译文

第六曲那里,青翠的山峰如同屏风般环绕着碧绿的河湾,我居住的茅屋整天都关闭着简陋的柴门。如果有客人来访,只需靠在船边等待,看着岩边的花朵飘落,连猿猴和鸟儿都不会受惊,只觉得春意格外悠闲。

赏析

此诗描绘了隐居生活的恬淡与和谐。茅茨掩关显示主人的避世之意,而“岩花落”、“猿鸟不惊”则以动衬静,表现了人与自然万物亲密无间、互不干扰的理想状态,充满禅意与野趣。