猩猩血綵系头标，天上齐声举畫桡。
却是内人争意切，六宫罗袖一时招。
杂曲歌辞上巳乐
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
猩猩血：一种红色的染料，色泽鲜艳。
头标：头上的标记或装饰。
画桡：彩绘的船桨，代指船只。
内人：宫中女官或妃嫔。
译文
船上系着用猩猩血染成的鲜艳彩带作为标记，天上齐声欢呼举起彩绘的船桨。原来是宫中的女人们争着想要观看，六宫的衣袖一时间全都挥动起来招呼。
赏析
场面热烈，动态十足。通过色彩（猩猩血、画桡）和声音（齐声）的描写，再现了水上竞渡或游船活动的热闹场景。“六宫罗袖一时招”生动地捕捉了宫女们急切好奇的神态，富有生活趣味。