真仙祠馆锁层岚，下瞰平畴十里宽。
谱牒尚标唐篆额，风仪仍是汉衣冠。
紫芝白兔灵如昨，石碣丹湖事不刊。
千古云孙牛马走，敬瞻遗像仰高寒。
方仙翁祠
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
层岚：层层山岚雾气。
谱牒：家谱，族谱。
唐篆额：唐代篆书题写的匾额。
云孙：远孙，泛指后代。
牛马走：像牛马一样奔走，谦称自己。
译文
真仙的祠馆被层层山岚锁住，往下俯瞰是十里宽的平坦田野。族谱上还标着唐代篆书题写的匾额，仙翁的风度仪态仍然是汉代的衣冠。紫芝和白兔灵验如昨，石碣和丹湖的事迹不可磨灭。千古以来的远代子孙像牛马般奔走，恭敬地瞻仰遗像，仰望那高寒的风范。
赏析
此诗咏方仙翁祠，表达对先贤的敬仰。首联写祠馆环境清幽；颔联以唐篆、汉衣冠点明历史渊源；颈联写灵异事迹与碑碣不朽；尾联以子孙身份敬瞻遗像，仰慕高风。全诗融写景、叙事、抒情于一体，庄重典雅。