游参寥泉怀东坡参寥二老

宋 ·宋诗

两liǎng翁wēng无wú恙yàng时shí,泉quán当dāng几jǐ何hé深shēn。
公gōng归guī百bǎi年nián后hòu,泉quán没méi不bù可kě寻xún。
道dào德dé载zài一yī丘qiū,行xíng人rén知zhī所suǒ钦qīn。
流liú传chuán一yī字zì妙miào,随suí喜xǐ文wén字zì淫yín。
梦mèng语yǔ忽hū变biàn灭miè,宁níng为wèi真zhēn实shí音yīn。
堂táng堂táng万wàn鍾zhōng簴jù,日rì莫mò西xī湖hú阴yīn。
我wǒ欲yù撼hàn一yī翁wēng,以yǐ慰wèi邦bāng人rén心xīn。
斯sī人rén如rú斯sī泉quán,魂hún来lái月yuè同tóng临lín。
天tiān高gāo无wú消xiāo息xī,泪lèi落luò青qīng枫fēng林lín。

全文共 116 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

参寥泉:杭州龙井附近泉水,苏轼好友参寥子所居。

东坡参寥二老:苏轼与参寥子。

两翁无恙时:两位老人平安无事的时候。

泉当几何深:泉水应该有多深。

公归百年后:他们去世百年之后。

泉没不可寻:泉水淹没,无法寻找。

道德载一丘:道德承载在一座小山丘上。

行人知所钦:行人都知道敬佩。

流传一字妙:流传的一个字很奇妙。

随喜文字淫:随喜赞叹文字的放纵。

梦语忽变灭:梦话忽然消失。

宁为真实音:难道这是真实的声音吗?

堂堂万鍾簴:庄严的万钟悬挂在簴架上。

日莫西湖阴:傍晚时分,西湖的北面。

我欲撼一翁:我想要震动其中一位老人。

以慰邦人心:来安慰当地百姓的心。

斯人如斯泉:这些人就像这泉水。

魂来月同临:灵魂来临,月亮一同降临。

天高无消息:天太高,没有消息。

泪落青枫林:泪水落在青枫林中。

译文

两位老人平安无事的时候,泉水应该有多深呢?他们去世百年之后,泉水淹没,无法寻找。他们的道德承载在一座小山丘上,行人都知道敬佩。流传的一个字很奇妙,随喜赞叹文字的放纵。梦话忽然消失,难道这是真实的声音吗?庄严的万钟悬挂在簴架上,傍晚时分,西湖的北面。我想要震动其中一位老人,来安慰当地百姓的心。这些人就像这泉水,灵魂来临,月亮一同降临。天太高,没有消息,泪水落在青枫林中。

赏析

释宝昙游参寥泉,怀念苏轼与参寥子。诗中通过泉水的变迁,象征人事的无常与道德的永恒。诗人试图通过“撼一翁”来慰藉人心,实则表达了对先贤精神的呼唤。结尾“泪落青枫林”意境凄清,寄托了深沉的哀思与对文化传承断裂的忧虑。