雪

宋 ·宋诗

日rì却què山shān川chuān冻dòng出chū云yún,疏shū疏shū先xiān自zì竹zhú边biān闻wén。
玉yù龙lóng不bù动dòng身shēn千qiān亿yì,薝zhān葡pú无wú香xiāng瘦shòu十shí分fēn。
彷páng佛fó夜yè堂táng餘yú火huǒ力lì,凄qī凉liáng茅máo屋wū有yǒu人rén群qún。
已yǐ知zhī报bào答dá东dōng皇huáng日rì,汤tāng餠bǐng银yín丝sī饭fàn脍kuài芹qín。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

玉龙:比喻雪。

薝葡:栀子花的梵语译名,此处借指雪中植物或形容洁白。

东皇:司春之神。

汤餠银丝饭脍芹:指立春时的习俗食物,如春饼、银丝面、切细的芹菜等。

译文

太阳照在山川上,寒气凝结成云,稀疏的雪先是从竹边传来声响。千万条玉龙静止不动,洁白的薝葡花虽无香气却显得格外清瘦。夜晚厅堂里似乎还残留着火力的余温,茅屋中聚集的人群感到凄凉。我知道这是报答春神的日子,人们吃着热汤饼、银丝面和切碎的芹菜来庆祝。

赏析

诗人通过描绘雪景的静谧与寒冷,对比室内外的温差与人情冷暖,最后落脚于立春民俗,展现了自然景象与人文生活的和谐交融,意境清幽而富有生活气息。