送庄季裕宣教

宋 ·宋诗

庄zhuāng侯hóu目mù如rú岩yán下xià电diàn,堕duò泪lèi碑bēi傍bàng始shǐ相xiāng见jiàn。
松sōng间jiān经jīng行xíng倚yǐ松sōng语yǔ,袖xiù有yǒu普pǔ贤xián真zhēn行xíng願yuàn。
春chūn风fēng昨zuó夜yè忽hū言yán别bié,楚chǔ儿ér恰qià恰qià耕gēng残cán雪xuě。
野yě人rén无wú以yǐ赠zèng君jūn行xíng,山shān杏xìng溪xī桃táo为wèi君jūn说shuō。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

庄侯:对庄季裕的尊称。侯,士大夫间的敬称。

目如岩下电:形容目光炯炯有神,如岩下闪电。典出《世说新语》形容王戎。

堕泪碑:晋羊祜镇守襄阳,死后百姓于岘山立碑,见者堕泪,称堕泪碑。

普贤真行願:指普贤菩萨十大行愿,此处喻庄季裕怀有济世利他的宏愿。

楚儿:楚地少年,此指襄阳一带的农家子弟。

恰恰:正好,恰逢。

译文

庄侯的目光像岩石下闪过的电光一样锐利,我和他初次见面,是在那有名的堕泪碑旁边。他曾在松林间漫步,靠着松树与我交谈,衣袖里藏着像普贤菩萨那样真切的行愿。可昨夜春风忽然来告别,楚地的少年正趁着残雪耕作。我这个山野之人没什么东西可以送您远行,只好把山杏和溪桃说给您听,当作临别的赠言。

赏析

此诗为送别之作。开篇以「目如岩下电」勾勒庄季裕神采,继以堕泪碑、普贤愿见其仁心。后四句转写春耕景象与赠别之情,以山杏溪桃代言,含蓄隽永。全诗将人物风神、交游情谊与自然节候融为一体,语言简劲而意蕴深长。