青奴

宋 ·宋诗

青qīng奴nú初chū不bù下xià房fáng栊lóng,肌jī骨gǔ玲líng珑lóng雪xuě未wèi中zhōng。
八bā月yuè华huá胥xū人rén自zì到dào,可kě怜lián尘chén壁bì卧wò西xī风fēng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

青奴:竹夫人的别称,夏天用来抱凉消暑的竹编器具。

不下房栊:没有放在窗户边或房间里。

肌骨玲珑:形容竹夫人结构精巧,通透凉爽。

雪未中:里面还没有积雪般的凉意(或指尚未使用)。

华胥:传说中的理想国度,代指梦境。

尘壁卧西风:靠在布满灰尘的墙壁旁,迎着西风吹拂。

译文

那个叫“青奴”的竹夫人起初并没有被放到窗边的房间里。它那玲珑剔透的骨架里,还藏着未散去的清凉。等到八月天凉了,人们自己走进梦境寻找温暖,可怜这个曾经受欢迎的竹夫人,如今只能孤独地靠在积满灰尘的墙边,独自承受着萧瑟的西风吹拂。

赏析

这首诗咏物寄情,通过描写“青奴”从受欢迎到被遗弃的过程,隐喻世态炎凉或时光流逝。拟人化的手法赋予了竹夫人以生命和情感,“可怜”二字流露出诗人对其命运的同情,实则也是对自身境遇或人生无常的感叹。