老去尘沙两鬓蓬，祇餘破帽裹西风。
何人共醉黄花底，惊起翻鸦趁断鸿。
落帽
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
落帽：典出孟嘉落帽，形容文人风流潇洒或失意落魄。
尘沙两鬓蓬：头发乱蓬蓬，沾满尘土，形容衰老潦倒。
祇餘：只剩下。
破帽裹西风：戴着一顶破帽子，任凭西风吹袭。
黄花底：菊花丛下。
翻鸦趁断鸿：惊飞的乌鸦追逐着失群的孤雁。
译文
年纪大了，头发乱蓬蓬的，两鬓沾满了尘土和沙砾。头上只剩下一顶破旧的帽子，勉强包裹着凛冽的西风雨。还有谁能和我一起醉倒在菊花丛下呢？突然一阵惊响，乌鸦飞起，追逐着那只失群的孤雁，景象凄凉。
赏析
此诗刻画了一位年老体衰、孤独凄凉的隐士形象。通过“破帽”、“西风”、“断鸿”等意象，营造出萧瑟悲凉的氛围。诗人借景抒情，表达了对年华老去的无奈和对知音难觅的孤独感，情感沉郁顿挫。