送潘文叔兼简李文授

宋 ·宋诗

趁chèn得dé官guān闲xián且qiě载zài书shū,隔gé墙qiáng时shí唤huàn子zi云yún居jū。
公gōng如rú碧bì树shù有yǒu秋qiū意yì,渠qú亦yì清qīng流liú临lín浊zhuó淤yū。
盖gài代dài勋xūn庸yōng诚chéng有yǒu种zhǒng,凿záo空kōng道dào德dé竟jìng何hé如rú。
寄jì声shēng楚chǔ观guān沧cāng茫máng外wài,璧bì月yuè依yī然rán在zài太tài虚xū。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

潘文叔:作者友人。

李文授:作者友人。

子云居:扬雄(字子云)的居所,代指友人的住所。

碧树:绿树,喻品格高洁。

清流临浊淤:清澈的水流面对浑浊的淤泥,喻君子处于污浊环境仍保持清白。

盖代:超越当代。

勋庸:功勋业绩。

凿空:开通道路,引申为开创事业。

楚观:楚地的楼台,泛指远方。

璧月:圆月。

太虚:天空。

译文

趁着公务闲暇,你带着书籍来访,隔着墙时常呼唤扬雄那样的雅士邻居。潘公你就像秋天的碧树一样沉稳有韵味,李公你也如清流一般,即便面对浑浊的淤泥也能保持洁净。他们盖世的功勋确实是有天赋根基的,但那种凭空开创道德境界的行为究竟如何呢?我把问候的声音寄送到苍茫遥远的楚地楼台之外,只见那一轮如玉璧般的明月,依然静静地悬挂在浩瀚的天空之中。

赏析

此诗为送别兼简友人之作,通过对两位友人品格的比喻(碧树、清流),赞扬了他们的高洁操守与卓越才能。后半部分转入对功业与道德的思考,最后以“璧月在太虚”的开阔景象收尾,既表达了对友人的美好祝愿,也寄托了诗人对永恒真理的追求,格调高远。