和孙季和游东湖韵

宋 ·宋诗

春chūn风fēng如rú少shào年nián,白bái首shǒu仍réng当dāng归guī。
无wú端duān故gù园yuán雨yǔ,更gèng不bù留liú芳fāng菲fēi。
啼tí鸟niǎo倦juàn晴qíng昼zhòu,绿lǜ阴yīn却què餘yú晖huī。
行xíng寻xún修xiū竹zhú寺sì,僧sēng老lǎo青qīng山shān围wéi。
儿ér童tóng惯guàn看kàn客kè,汛xùn手shǒu来lái開kāi扉fēi。
白bái日rì转zhuǎn双shuāng毂gǔ,吾wú心xīn无wú所suǒ依yī。
同tóng来lái二èr三sān友yǒu,目mù亦yì掣chè电diàn飞fēi。
凭píng高gāo下xià不bù测cè,从cóng我wǒ其qí无wú违wéi。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

白首:年老。

芳菲:花草香美,代指春色。

修竹寺:长着长竹子的寺庙。

汛手:洗手。

双毂:车轮,代指太阳运行。

掣电飞:形容目光敏锐或行动迅速,如闪电般。

不测:深不可测。

译文

春风就像少年一样充满活力,但我这满头白发的人终究还是要回归自然。无缘无故地,故园下起了雨,再也不肯留住那些芬芳美丽的花草。啼叫的鸟儿厌倦了晴朗的白昼,绿色的树荫遮蔽了剩余的日光。我们沿着小路寻找那座被修长竹子环绕的寺庙,那里的老僧正被青山包围。寺里的孩子们看惯了过往的客人,洗完手便跑来打开门扉。白日像转动的车轮一样匆匆过去,我的心无所依附。同行的二三好友,他们的目光也如闪电般锐利飞逝。我们登上高处俯瞰深不可测的景色,请跟随我,不要违背这份心意。

赏析

这是一首纪游诗,记录了春日雨后访寺的经历。诗中融合了写景、叙事与抒情,从感叹时光易逝到探访古寺的清幽,再到登高望远的豁达。语言流畅自然,“儿童惯看客”一句极具生活气息,结尾“从我其无违”则表现出一种超脱世俗、追求精神自由的态度。