春日怀湖上

宋 ·宋诗

前qián日rì山shān茶chá冰bīng雪xuě中zhōng,东dōng风fēng得dé意yì试shì为wèi容róng。
桃táo花huā笑xiào日rì面miàn皮pí破pò,柳liǔ叶yè抹mǒ烟yān眉méi晕yūn重zhòng。
帘lián幕mù风fēng前qián斜xié入rù燕yàn,色sè香xiāng丛cóng里lǐ闹nào团tuán蜂fēng。
湖hú山shān一yī梦mèng残cán灯dēng火huǒ,西xī子zi当dāng年nián态tài正zhèng浓nóng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

湖上:指杭州西湖。

山茶:茶树的花,冬春开放。

西子:西施,此处代指西湖之美。

态正浓:姿态最为浓郁动人。

译文

前几天山茶花还在冰雪覆盖的环境中绽放,东风吹过,得意地试着展现自己的容貌。桃花在阳光下笑得裂开了面皮,柳叶在烟雾中涂抹得眉黛晕染深重。帘幕前斜飞入燕子的影子,色彩香气丛生的地方蜜蜂嗡嗡闹成一团。湖山的美景如同一场残灯下的梦境,回想当年西子湖的姿态正是最浓艳动人的时候。

赏析

全诗色彩明丽,动静结合。通过拟人手法赋予花草以生命和情感,生动再现了春日西湖的繁华景象。结尾由实景转入回忆与梦境,增添了历史的厚重感和淡淡的怅惘之情。