雨意晚方足，秋来先送君。
横拖七尺杖，劃破一山云。
白纸凭谁寄，青灯此夜分。
空遗岩底石，萝月漫纷纷。
送友人
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
七尺杖：长拐杖。
劃破：划开，冲破。
青灯：油灯，常伴读书人或僧侣。
萝月：藤萝间的月光。
译文
傍晚的雨意刚刚满足，秋天到来之际我先为您送行。您横拖着七尺长的拐杖，仿佛划破了满山的云雾。白纸上的诗句依靠谁来寄送给您？今晚我们只能在这青灯下分离。空留下岩石底下的石头，任凭藤萝间的月光纷纷洒落，无人共赏。
赏析
这首送别诗意境清冷幽寂。以“雨意”、“秋来”渲染离别氛围，“划破一山云”极具画面感，展现了友人的豪迈与洒脱。结尾以景结情，余韵悠长，表达了深深的惜别之情。