杂曲歌辞思归乐一

唐 ·唐诗

晚wǎn日rì催cuī弦xián管guǎn,春chūn风fēng入rù绮qǐ罗luó。
杏xìng花huā如rú有yǒu意yì,偏piān落luò舞wǔ衫shān多duō。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

弦管:弦乐器和管乐器,泛指音乐。

绮罗:有花纹的丝织品,指华美的衣服。

偏落:特意落下。

舞衫:跳舞穿的衣裳。

译文

傍晚的阳光催促着弦管之声响起,春风吹进了华丽的丝绸衣裳之中。杏花似乎也有情意,偏偏纷纷飘落在跳舞者的衣衫上。

赏析

拟人手法,灵动可爱。赋予杏花以人的情感,说它“有意”落在舞衫上,增添了画面的浪漫色彩和趣味性。反映了宴饮歌舞时的欢快气氛和诗人细腻的观察力。