大易图象隠，诗书简编讹。
礼乐矧交丧，春秋鱼鲁多。
瑶琴空宝匣，弦绝将如何。
兴言理餘韵，龙门有遗歌。
斋居感兴二十首其一二
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
大易图象隠：指《周易》的图象隐晦不明。
诗书简编讹：指《诗》《书》的简编有错讹。
矧：况且。
鱼鲁：指文字传写讹误，“鱼”与“鲁”形近易混。
瑶琴空宝匣：美琴空放在宝匣中，喻圣道不行。
弦绝：琴弦断绝，喻道统失传。
龙门：指司马迁，生于龙门。
遗歌：指孔子所传的遗音。
译文
《周易》里的图象已经隐晦不明了，《诗》《书》的简编也多有错讹。礼乐又偏偏交相丧失，《春秋》里鱼鲁不分的地方太多了。美琴白白地放在宝匣里，琴弦断了又能怎么办呢。我兴起而言，整理那剩余的韵调，龙门那里还有遗留下来的歌。
赏析
此诗慨叹《易》象隐晦、《诗》《书》讹误、礼乐交丧、《春秋》多谬，以瑶琴弦绝喻圣道失传，末寄望于整理遗韵、续接龙门遗歌。全诗以典籍散乱为忧，以道统传承为念，体现了朱熹对文化命脉的深切关怀。