西方论缘业，卑卑喻群愚。
流传世代久，梯接凌空虚。
顾盻指心性，名言超有无。
捷径一以開，靡然世争趋。
号空不践实，踬彼榛棘途。
谁哉继三圣，为我焚其书。
斋居感兴二十首其一六
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
缘业：佛教术语，指因缘业报。
梯接：像梯子一样连接，指传承接续。
凌空虚：凌驾于虚空之上，指玄虚不实。
顾盻：环顾，引申为随意指点。
名言：指言语概念。
靡然：随风倒伏的样子，形容纷纷趋附。
踬：跌倒，绊倒。
榛棘：丛生的荆棘。
三圣：指尧、舜、禹或孔子等儒家圣贤。
译文
西方佛教讲因缘业报，用浅陋的说法来开导愚昧的众人。这种学说流传了一代又一代，像梯子一样接续，凌驾于虚空之上。他们随意指点心性，言语概念超越了有和无的范畴。这条捷径一打开，世人就纷纷争着往那儿跑。他们号称空却不去实践实理，结果在荆棘丛中跌跌撞撞。谁能继承三圣的道统，替我把那些书烧掉呢？
赏析
此诗批判佛教缘业之说，认为其玄虚空洞，误导世人趋之若鹜却践踏荆棘。诗人以捍卫儒家道统自任，发出“焚其书”的激愤之语，表现了朱熹排斥异端、维护正学的坚定立场。