新喻西境

宋 ·宋诗

北běi岭lǐng苍cāng茫máng雨yǔ欲yù来lái,南nán山shān腾téng踯zhí翠cuì成chéng堆duī。
穉zhì杉shān绕rào麓lù千qiān旗qí卷juǎn,野yě水shuǐ涵hán空kōng一yī鉴jiàn開kāi。
客kè路lù情qíng怀huái元yuán倥kōng偬zǒng,今jīn晨chén游yóu眺tiào却què徘pái徊huái。
自zì然rán触chù目mù成chéng佳jiā句jù,云yún锦jǐn无wú劳láo更gèng剪jiǎn裁cái。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

腾踯:腾跃。

穉杉:幼小的杉树。穉,同“稚”。

倥偬:匆忙。

云锦:云霞织成的锦缎,喻美景。

译文

北岭苍茫,雨意将要来临,南山腾跃起伏,翠色堆叠。幼小的杉树环绕山脚,像千面旗帜翻卷,野外的水面涵映天空,如同一面打开的镜子。客路上的情怀原本匆忙,今天早晨游赏眺望,却徘徊流连。自然触目所见都成了佳句,云霞如锦,不用再劳烦剪裁了。

赏析

此诗写新喻西境雨前山色。北岭苍茫、南山翠堆,穉杉如旗、野水如镜,比喻生动,画面鲜明。后两联由景入情,以“客路倥偬”反衬“游眺徘徊”,末句“云锦无劳更剪裁”赞自然天成,表达对山水之美的由衷赞叹。