东臯溅寒水，西崦饶清阴。
南埭奎壁丽，北垞静且深。
入门流绿波，竹树何箾椮。
积石象云壑，高堂杳沉沉。
左通云水区，右径梅杏林。
沼沚共回薄，观台鬰差参。
纷吾千里游，发轫南山岑。
过门得佳赏，慰此夙昔心。
缅怀企疏翁，岁晚投冠籫。
婆娑此涧谷，俯仰成古今。
嗣德世有人，闻道我所钦。
相见无杂语，晤言写胸襟。
怀旧复惆怅，命酒聊同斟。
饮罢我当去，握手清江浔。
芗林
全文共 181 字 · 14 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
东臯：东边的高地。臯，同“皋”。
西崦：西边的山。崦，山。
南埭：南边的堤坝。埭，土坝。
北垞：北边的小山丘。垞，小丘。
箾椮：树木高长茂盛的样子。箾，音shuò。
企疏翁：指仰慕的疏广，汉代人，功成身退。
投冠籫：弃官归隐。冠籫，官员的冠饰。
清江浔：清江边。浔，水边。
译文
东边高地上溅着寒冷的水花，西边山岭上有很多清凉的树荫。南边堤坝像奎壁一样华丽，北边小丘既安静又幽深。一进门就见绿波流淌，竹树长得多么高长茂盛。堆积的石头像云中的沟壑，高堂深远而沉沉静静。左边通向云水相接的区域，右边的小路通往梅杏林。池塘小洲相互回环映带，观台郁郁葱葱高低参差。我为了千里之外的游历，从南山之巅出发。路过此门得到美好的观赏，慰藉了我平素的心愿。我缅怀仰慕的企疏翁，他晚年弃官归隐。他在这涧谷中婆娑漫步，俯仰之间已成古今。继承他德行的人世代都有，我钦慕那些闻道之人。相见时没有杂语，只是当面倾吐胸襟。怀念旧事又感到惆怅，命人拿酒来一起斟饮。喝完酒我就要离去，在清江边握手告别。
赏析
此诗写游芗林的所见所感。前十二句以东西南北方位铺陈，描绘芗林山水竹石、池台林壑之胜，笔致错落有致。中六句交代游踪，点出过门得赏的欣慰。后八句由景及人，缅怀企疏翁的归隐高风，感慨古今俯仰，最后以饮酒握手作别收束。全诗写景细致，抒情深婉，体现了朱熹对隐逸高士的仰慕之情。