舟中见新月，烟浪不胜寒。
与问醉眠客，岂知行路难。
残阳犹水面，孤鴈更云端。
篷底今宵意，天边芳岁阑。
舟中见新月伯崇择之二友皆已醉卧以此戏之
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
伯崇：朱熹友人，姓刘，名清之，字伯崇。
择之：即林用中，字择之。
不胜寒：禁受不住寒冷。
孤鴈：孤雁。鴈，同“雁”。
篷底：船篷底下。
芳岁阑：美好的年岁将尽。阑，尽。
译文
我在船中看见一弯新月，烟波浩渺，让人禁受不住那寒意。我便去问那醉卧的客人，他们哪里知道行路的艰难呢。残阳还映在水面上，一只孤雁更飞向云端。今晚在船篷底下的心情啊，就像天边那美好的年岁快要过完了。
赏析
诗写舟中见新月而戏赠醉卧之友。前四句以“烟浪不胜寒”与“醉眠客”对照，一问一答，风趣中见行路之难。后四句写残阳孤雁，景象萧瑟，末以“芳岁阑”收束，于戏谑中暗含岁暮漂泊之感，语浅情深。