次韵择之润陂有作

宋 ·宋诗

我wǒ行xíng欲yù安ān适shì,莽mǎng莽mǎng穷qióng山shān陂bēi。
晨chén装zhuāng远yuǎn林lín表biǎo,午wǔ憩qì通tōng川chuān湄méi。
旷kuàng望wàng想xiǎng慈cí亲qīn,行xíng役yì嗟jiē吾wú儿ér。
喟kuì然rán陟zhì屺qǐ叹tàn,归guī心xīn浩hào无wú涯yá。
晓xiǎo霜shuāng徒tú御yù寒hán,暮mù雨yǔ朋péng俦chóu悲bēi。
前qián期qī谅liàng非fēi远yuǎn,无wú为wéi苦kǔ愁chóu思sī。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

安适:到哪里去。适,往。

莽莽:广阔无际的样子。

山陂:山坡。

通川湄:大河的岸边。湄,水边。

陟屺:登上无草木的山,典出《诗经·魏风·陟岵》,表示思念母亲。

徒御:随行的仆从与车马。

朋俦:朋友同伴。

译文

我这一趟究竟要往哪里去呢?眼前是莽莽无际的荒山山坡。清晨收拾行装,离开远处的林梢;中午歇息在大河岸边。放眼远望,不由得想起慈母;奔波行役,又叹息我这做儿子的。我喟然长叹,像《陟岵》里那样思念母亲,那归家的心啊,浩荡得没有边际。清晨的寒霜让随行的人马受冻,傍晚的冷雨又让同伴们伤悲。想来前面的归期该不会太远;不必这样苦苦地愁思了。

赏析

诗写行役途中的思亲之情。开篇问行止,继写晨装午憩,然后由旷望引出思亲,用《陟屺》之典,归心浩渺。末以“前期谅非远”自宽,而愁思愈见深长。全诗质朴沉郁,情真意切。