次韵择之夜宿进贤客舍

宋 ·宋诗

白bái日rì照zhào寒hán野yě,缅miǎn然rán千qiān里lǐ平píng。
驰chí晖huī一yī以yǐ没méi,浩hào荡dàng惊jīng飙biāo生shēng。
露lù彩cǎi林lín表biǎo见jiàn,月yuè华huá波bō上shàng明míng。
同tóng行háng鲁lǔ狂kuáng士shì,忽hū发fā商shāng歌gē声shēng。
洗xǐ耳ěr金jīn石shí奏zòu,信xìn知zhī尘chén累lèi轻qīng。

全文共 64 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

缅然:遥远的样子。

驰晖:飞驰的日光。

惊飙:狂风。

鲁狂士:指同行中狂放不羁的山东士人。

商声:五音之一,属秋,其声凄厉。

尘累:尘世的牵累。

译文

白日照着寒冷的原野,远远望去,千里一片平坦。飞驰的日光一旦沉没,浩荡的狂风便刮了起来。露珠的光彩在树林梢头显现,月华在水波上明亮地荡漾。同行的有位鲁地狂士,忽然唱起了凄厉的商声之歌。那歌声如金石般铿锵,洗得人耳朵清亮;我这才真信了,尘世的牵累原来可以变得很轻。

赏析

诗写客舍夜宿所见所闻。前六句写景,由日照寒野到惊飙、露彩、月华,层次分明,气象阔大。后四句写同行狂士商歌,金石之奏洗耳,顿觉尘累皆轻。以景衬情,以歌结情,见出超然物外之怀。