有怀南轩老兄呈伯崇择之二友二首其一

宋 ·宋诗

忆yì昔xī秋qiū风fēng里lǐ,寻xún盟méng湘xiāng水shuǐ傍bàng。
胜shèng游yóu朝cháo挽wǎn袂mèi,妙miào语yǔ夜yè连lián床chuáng。
别bié去qù多duō遗yí恨hèn,归guī来lái识shí大dà方fāng。
惟wéi应yīng微wēi密mì处chù,犹yóu欲yù细xì商shāng量liáng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

南轩老兄:指张栻,号南轩,朱熹挚友。

寻盟:重温盟约,此指约会。

挽袂:拉住衣袖,形容亲密。

连床:并床而卧,指彻夜长谈。

大方:大道,此指学问的根本。

微密处:精微深密之处。

译文

回忆从前在秋风里,我们在湘水边相约同游。白天我们挽着衣袖一起游玩,夜里并床而卧,说着妙语。分别之后留下许多遗憾,归来后才认识到学问的大道。只是那精微深密的地方,我还想和你细细商量。

赏析

此诗怀友而寄意。前四句追忆湘水之游,“挽袂”“连床”写亲密无间。后四句转写别后之思,“识大方”见学问进境,“犹欲细商量”则见对精微之理的执着追求。全诗以回忆开篇,以期待作结,情谊与学理交融,体现了朱熹与张栻等友人间以道义相切磋的深厚情谊。