有怀南轩老兄呈伯崇择之二友二首其二

宋 ·宋诗

积jī雨yǔ芳fāng菲fēi暗àn,新xīn晴qíng始shǐ豁huò然rán。
园yuán林lín媚mèi幽yōu独dú,窗chuāng户hù惬qiè清qīng妍yán。
晤wù语yǔ心xīn何hé远yuǎn,书shū题tí意yì未wèi宣xuān。
悬xuán知zhī今jīn夜yè月yuè,同tóng梦mèng舞wǔ雩yú边biān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

南轩老兄:指张栻,号南轩,朱熹友人。

伯崇、择之:朱熹门人辅广、林用中。

芳菲:花草。

豁然:开阔明朗貌。

晤语:见面交谈。

舞雩:典出《论语·先进》‘风乎舞雩’,指春日郊游咏归。

译文

连日阴雨把花草都弄得暗淡了,直到天放晴才觉得眼前一下子开阔起来。园子里的景致在幽静中显得格外美好,窗户也因这清朗的天气让人感到惬意。我们见面谈心时,心早已飞得很远;写信题诗,总觉得还有没说完的意思。我猜想今夜月亮升起时,咱们会在梦里一同到舞雩台边游玩吧。

赏析

诗写久雨新晴的欣喜与对友人的思念。前四句以‘暗’与‘豁然’对比,写出园林清妍之景;后四句由景入情,晤语、书意未尽,悬想同梦舞雩,化用典故,见出对同道相游的向往。语言简淡,情致深长。