送林择之还乡赴选三首其二

宋 ·宋诗

门mén外wài槐huái花huā似shì欲yù黄huáng,高gāo堂táng应yīng望wàng促cù归guī装zhuāng。
个gè中zhōng自zì有yǒu超chāo然rán处chù,肯kěn学xué儿ér曹cáo一yī例lì忙máng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

高堂:指父母,亦指家中长辈。

归装:归家的行装。

个中:其中,此中。

儿曹:儿辈,年轻人。

译文

门外的槐花眼看着就要泛黄了,家里的长辈想必正盼着你早点收拾行装回去呢。不过你心里自然有超脱俗情的地方,哪里肯像那些年轻后生一样,为了功名一味地瞎忙活?

赏析

前两句从“槐花欲黄”的时令写起,推想家中长辈倚门盼归,以亲情牵动行色。后两句笔锋一转,勉励友人保持超然心态,不随流俗奔竞。“肯学儿曹一例忙”以反问出之,既是期许,也是自警,见出朱熹对科举功名的清醒态度。