十年身卧白云堆，已分黄尘断往回。
不是幽人遗俗去，肯寻流水渡关来。
三秋风月从头说，千里湖山觌面開。
久欲过逢须一快，岂知劳结倍难裁。
择之贤友归途左顾示以四明酬唱焕烂盈编三复咏叹想见聚游之乐辄用黄山即事之韵赋呈择之兼怀子重老兄顺之贤友
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
白云堆：指深山隐居之处。
分：料想，甘愿。
幽人：隐士。
觌面：当面，见面。
劳结：忧愁郁结。
裁：消除，排遣。
译文
十年来我隐居在白云深处，已经料想自己与尘世隔绝，不再往来。如果不是我这个幽居之人抛弃世俗离去，怎么肯寻找流水渡过关来呢？三秋的风月，我们从头说起；千里的湖山，当面展开。我早就想和你相逢，痛快地聚一聚，哪里知道忧愁郁结反而更加难以排遣。
赏析
这首诗写朱熹隐居十年后与友人择之重逢的喜悦与感慨。首联写隐居之久，颔联以‘幽人遗俗’自嘲，颈联‘三秋风月’‘千里湖山’展现聚谈之乐，尾联转折，以‘劳结倍难裁’收束，情感深沉，体现了朱熹对友情的珍视。