把酒怀人处，幽寻记往时。
新亭劳指顾，胜践阙追随。
为报层簷出，莫忧浮柱欹。
惟应旧飞雪，想象合心知。
次判院丈昼寒亭韵有怀平父
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
胜践：美好的游历。
阙：同“缺”，缺少。
层簷：层层叠叠的屋檐。
浮柱欹：柱子倾斜。欹，倾斜。
译文
我端着酒杯怀念起人来，想起从前一起寻幽访胜的情景。新亭建成，劳你费心指点照看，可惜我没能跟着你一起去游历。我替你报个信：那层层屋檐已经露出来了，不必担心柱子会倾斜。只是应该还记得从前飞雪的时候，我想象着那番景象，心里自然明白。
赏析
诗为怀人而作。首联由把酒引出怀人，颔联写新亭初成而己未得同游之憾，颈联以“层簷出”“浮柱欹”宽慰对方，尾联借旧时飞雪寄相思。全篇情真意切，于平实中见深婉，见朱熹重友笃情的一面。