明灭青罗带，周遭碧玉环。
孤亭感陈迹，茂树喜重攀。
爽气琴尊外，泉声枕簟间。
诗成无写处，绝壁藓痕斑。
次判院丈清湍之什
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
明灭：忽明忽暗。
青罗带：形容溪水如青色罗带。
碧玉环：形容山峦环绕如碧玉环。
枕簟：枕头与竹席。
藓痕斑：苔藓斑驳的痕迹。
译文
溪水忽明忽暗，像一条青罗带；四周的山峦环绕着，像碧玉做的环。我在这孤亭里感慨旧日的踪迹，又高兴能重新攀上这茂密的树林。清爽的气息在琴和酒之外飘荡，泉水的声响就在枕席之间。诗写成了却没有地方题写，只好对着绝壁上斑驳的苔藓痕迹发愣。
赏析
诗咏清湍亭景致。首联以“青罗带”“碧玉环”设喻，写溪山之秀，色彩明丽；颔联“感陈迹”“喜重攀”一感一喜，见今昔之情；颈联写爽气泉声，视听兼美；尾联以诗成无处可写、绝壁藓斑作结，饶有野趣与幽慨。