次清湍亭韵二首其二

宋 ·宋诗

仄zè径jìng穿chuān林lín欲yù造zào天tiān,未wèi妨fáng停tíng策cè听tīng涓juān涓juān。
知zhī君jūn便biàn有yǒu刀dāo头tóu意yì,莫mò忘wàng仙xiān洲zhōu涧jiàn底dǐ泉quán。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

仄径:狭窄崎岖的小路。

造天:通向天空,形容地势高峻。

未妨:不妨碍。

停策:停下马鞭,指驻足休息。

涓涓:细水缓流的声音。

刀头意:典故出自《汉书·李广苏建传》,“刀头”谐音“还”,古人以刀头环示归期,此处指回家或归隐的念头。

莫忘:不要忘记。

涧底泉:山涧底部的泉水,象征高洁或本源。

译文

狭窄崎岖的小路穿过树林,似乎要直通天宇,但这并不妨碍你停下脚步,静静聆听那涓涓细流的声音。我知道你心中已经有了想要回家或归隐的念头,但请不要忘记仙洲山涧底部那清澈的泉水。

赏析

此诗劝慰友人,即便有归隐之意,也不要忘却山林之乐和本心的纯净。“刀头意”用得巧妙,既点出归心似箭,又以“涧底泉”提醒保持高洁品格,富有哲理意味。