圭父约为金斗之游次韵献疑聊发一笑

宋 ·宋诗

几jǐ日rì春chūn风fēng未wèi破pò寒hán,远yuǎn峰fēng晴qíng露lù玉yù巑cuán岏wán。
不bù成chéng蜡là屐jī携xié筇qióng去qù,且qiě复fù钩gōu窗chuāng拄zhǔ颊jiá观guān。
闻wén道dào追zhuī游yóu当dàng作zuò意yì,故gù应yīng期qī日rì尚shàng能néng宽kuān。
阴yīn崖yá冻dòng合hé无wú垂chuí练liàn,却què恐kǒng诗shī翁wēng兴xīng易yì阑lán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

圭父:刘子翚之子刘玶的字。

金斗:地名,可能指某处风景胜地。

献疑:提出疑问或顾虑。

破寒:驱散寒冷。

晴露:晴朗显露。

蜡屐:涂蜡的木鞋,便于登山。

钩窗:挂起窗帘。

拄颊:用手支撑脸颊,形容闲适或思考。

作意:用心,打算。

垂练:下垂的白色绢帛,比喻瀑布。

兴易阑:兴致容易消退。

译文

这几天春风还没有完全驱散寒意,远处的山峰在晴朗中显露出如玉般尖锐的轮廓。我不能穿着蜡屐带着竹杖前去游玩,只能暂时挂起窗帘,用手撑着脸颊远远观望。听说你们这次追游是精心打算过的,所以约定的日期应该还很宽裕。但是阴冷的山崖冻结在一起,没有像白绢一样的瀑布垂下,恐怕会让诗翁你们的兴致容易消退吧。

赏析

这是一首幽默风趣的“献疑”诗。诗人以自身无法前往为由,调侃友人如果去的地方没有好风景(如瀑布),兴致可能会扫兴。语言轻松活泼,体现了文人之间的亲密关系和生活情趣。