西山采蕨人，蓬首尚倾国。
怀哉远莫致，引脰气已塞。
倾筐忽堕前，此意岂易得。
良遇不可迟，枯筇有餘力。
公济惠山蔬四种并以佳篇来贶因次其韵蕨
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
西山采蕨人：伯夷、叔齐的故事，二人耻食周粟，隐居首阳山采薇而食。
蓬首：头发散乱，形容隐居者不拘小节。
引脰（dòu）：伸长脖子，表示仰望或期待。
枯筇（qióng）：干枯的竹杖，指年迈或清贫。
译文
就像当年在西山采蕨菜的伯夷叔齐一样，即使头发蓬乱也保持着倾国的美德。怀念古人却遥远无法到达，伸长脖子眺望，气息都已阻塞。忽然一筐蕨菜倾倒在我面前，这份情谊哪里容易得到呢？好的机遇不可迟疑，我这拿着枯竹杖的老人还有余力去享用它。
赏析
朱熹以伯夷叔齐自比，表达对高洁品格的追求。收到友人赠送的蕨菜，让他感到惊喜与感动。诗中情感真挚，既有对古代贤人的敬仰，又有对现实友情的珍视，展现了理学家温情的一面。